The FTC is pushing consumers to check their privacy settings after alleging GoodRx shared health information with advertisers without user consent.