A rail union leader says staff has safety concerns at the East Palestine train derailment site after some workers fell ill during the cleanup process.